Il Progetto sul Paradigma di Genere

Capitolo 13: Rompere i Confini – Fluidità di Genere contro Inferiorità Maschile

Il genere, spesso percepito come un rigido binario — maschio e femmina — è stato a lungo un aspetto fondativo dell'organizzazione sociale in molte culture. L'idea di opposti complementari è stata rafforzata dai sistemi patriarcali, che sono costruiti su una comprensione gerarchica dei ruoli di genere. Tuttavia, questa prospettiva binaria non è universale. In molte culture indigene e non occidentali, la fluidità di genere è stata ampiamente accettata e diverse identità di genere sono state intessute nel tessuto sociale, spirituale e culturale delle comunità. Queste culture sfidano la nozione che il genere debba conformarsi a categorie fisse, riconoscendo che l'identità esiste lungo uno spettro.

La visione del mondo patriarcale occidentale, guidata dall'inferiorità maschile, impone rigidi controlli sull'espressione di genere, emarginando coloro che non si conformano alle norme tradizionali. L'inferiorità maschile, caratterizzata da un'insicurezza profondamente radicata e dal bisogno di controllo, gioca un ruolo cruciale nel perpetuare questi rigidi confini di genere. Gli uomini, sentendosi minacciati dalla diversità di genere, cercano di mantenere il dominio attraverso la soppressione delle identità non binarie e fluide. Questo bisogno di controllo non ha solo limitato l'espressione personale, ma ha creato disarmonia sociale favorendo sistemi che escludono ed emarginano coloro che ricadono al di fuori del binario.

Al contrario, molte culture che abbracciano la fluidità di genere tendono a promuovere armonia, equilibrio e inclusività. Società come i Bugis dell'Indonesia, che riconoscono cinque generi, o i popoli "Two-Spirit" (Due Spiriti) degli indigeni del Nord America, mostrano come la diversità di genere possa portare a strutture sociali più egualitarie. Abbracciando l'intero spettro del genere, queste culture creano spazio affinché gli individui possano esprimersi pienamente, favorendo un ambiente di cooperazione sociale piuttosto che di conflitto.

Questo capitolo mira a esplorare e confrontare le società che riconoscono e accettano più di due generi con quelle dominate da sistemi patriarcali guidati dall'inferiorità maschile. Esaminando questi approcci divergenti al genere, metteremo in luce il ruolo dell'inclusività di genere nel promuovere l'armonia sociale e le conseguenze dannose della soppressione di genere nelle società guidate dall'inferiorità maschile. Attraverso questa lente, esploreremo come queste diverse visioni del genere influenzino strutture sociali più ampie e contribuiscano all'armonia o al conflitto.

Definire la Fluidità di Genere contro l'Inferiorità Maschile 

La fluidità di genere si riferisce alla comprensione che il genere non è un'identità fissa ma esiste lungo uno spettro. Essa sfida il tradizionale sistema binario, consentendo agli individui di esprimere tratti sia maschili che femminili o di adottare identità che si collocano del tutto al di fuori della dicotomia maschio-femmina. Nelle società che abbracciano la fluidità di genere, gli individui sono liberi di muoversi tra diversi ruoli di genere nel corso della loro vita, spesso in allineamento con le loro credenze culturali e spirituali.

Uno degli esempi più notevoli di tale società è il popolo Bugis dell'Indonesia, che riconosce cinque generi distinti: *oroané* (maschio), *makkunrai* (femmina), *calalai* (donne mascoline), *calabai* (uomini femminili) e *bissu* (individui che trascendono il genere e incarnano tratti sia maschili che femminili). Nella cultura Bugis, ciascuno di questi generi svolge un ruolo significativo nel mantenere l'equilibrio sociale e spirituale della comunità. I *bissu*, ad esempio, fungono spesso da leader spirituali o sciamani, guidando le loro comunità attraverso rituali e cerimonie.

Allo stesso modo, le persone "Two-Spirit" degli indigeni del Nord America hanno storicamente ricoperto posizioni onorate come guaritori, insegnanti e mediatori all'interno delle loro tribù. Per queste culture, il genere non è visto come un binario, ma come un aspetto fluido e sacro dell'identità, con gli individui "Two-Spirit" che incarnano qualità sia maschili che femminili. Questa integrazione di generi multipli promuove il rispetto per la diversità e crea uno spazio in cui gli individui possono partecipare pienamente alla società, indipendentemente dalla loro identità di genere.

Al contrario, l'inferiorità maschile si riferisce alle dinamiche psicologiche e sociali che spingono gli uomini ad affermare il dominio sulle donne e sugli individui non maschi per mantenere il controllo. Questo bisogno di dominio deriva dalla paura di perdere status o potere e ha dato origine a sistemi patriarcali che impongono rigidi ruoli di genere. Nelle società patriarcali, gli uomini sono tipicamente visti come i fornitori (providers), i protettori e i leader, mentre le donne e le persone non binarie sono relegate in posizioni emarginate o subordinate.

I sistemi patriarcali, radicati nell'insicurezza maschile, sopprimono la diversità di genere perché minaccia le tradizionali strutture di potere che sostengono il dominio maschile. Imponendo ruoli di genere binari, queste società limitano l'espressione della diversità di genere, portando a rigide gerarchie sociali. Storicamente, ciò è sfociato nell'emarginazione delle donne e delle persone non binarie, le cui identità e i cui contributi vengono cancellati o soppressi. Ad esempio, nell'antica cultura mesopotamica, come si vede nell'Epopea di Gilgamesh, i personaggi maschili incarnano il potere assoluto, mentre le figure femminili come Ishtar sono ritratte come subordinate o come oggetti di controllo e ira maschile.

Il confronto tra culture fluide rispetto al genere e società patriarcali evidenzia l'impatto distruttivo dei sistemi dominati dagli uomini sulla diversità di genere. Mentre società come i Bugis o i popoli "Two-Spirit" creano spazi inclusivi affinché gli individui possano prosperare, i sistemi patriarcali impongono divisioni gerarchiche e favoriscono la disuguaglianza sociale. Questi sistemi di controllo, guidati dall'inferiorità maschile, non solo limitano l'espressione personale ma contribuiscono anche a problemi più ampi di frammentazione sociale e conflitto.

I Bugis e i Loro Cinque Generi: Un Caso di Inclusività di Genere 

Il popolo Bugis, un gruppo etnico della regione del Sulawesi Meridionale in Indonesia, fornisce un profondo esempio di come la diversità di genere possa essere intessuta nel tessuto della società. A differenza di molte società che aderiscono a rigidi ruoli di genere binari, i Bugis riconoscono cinque generi distinti, consentendo una comprensione molto più sfumata e inclusiva dell'identità di genere. Nella cultura Bugis, il genere è visto come uno spettro e ogni genere svolge un ruolo cruciale nel mantenere l'equilibrio della comunità.

Nella cultura Bugis, l'*oroané* (maschio) e il *makkunrai* (femmina) rappresentano i ruoli maschili e femminili tradizionali, mentre i *calalai* (donne mascoline) e i *calabai* (uomini femminili) trascendono questi ruoli incarnando caratteristiche di entrambi i sessi. I *bissu*, tuttavia, occupano una posizione unica nella società Bugis. Come individui che trascendono il genere, i *bissu* sono venerati come leader spirituali che incarnano qualità sia maschili che femminili. Questa identità androgina non è vista come una deviazione dalla norma ma come una fonte di potere spirituale, con i *bissu* che fungono da mediatori tra il mondo fisico e quello spirituale.

L'inclusività di genere abbracciata dai Bugis favorisce un senso di equilibrio e coesione sociale, in cui ogni individuo, indipendentemente dalla propria identità di genere, viene rispettato e valorizzato per il suo contributo alla comunità. Ciò si pone in netto contrasto con le società patriarcali, in cui rigidi ruoli di genere limitano il potenziale per la diversità di genere e portano spesso alla disuguaglianza sociale. L'approccio inclusivo dei Bugis al genere non solo supporta l'espressione individuale, ma rafforza anche il benessere sociale e spirituale dell'intera comunità.

La Tradizione "Two-Spirit": La Fluidità di Genere nel Nord America Indigeno 

Il concetto di persone "Two-Spirit" (Due Spiriti), riscontrato tra molte tribù indigene del Nord America, è un altro potente esempio di come la fluidità di genere sia stata storicamente abbracciata in culture non occidentali. Il termine "Two-Spirit" è stato introdotto nel 1990 durante un raduno di popolazioni indigene a Winnipeg, in Canada, per descrivere individui che incarnano qualità sia maschili che femminili. Tuttavia, il concetto stesso esisteva molto prima di questo termine moderno, con molte tribù indigene che tenevano in grande considerazione questi individui.

Storicamente, gli individui "Two-Spirit" svolgevano ruoli vitali all'interno delle loro comunità. Erano spesso visti come guaritori, narratori, insegnanti e mediatori in grado di trascendere i ruoli di genere tradizionali. La loro capacità di navigare sia nel mondo maschile che in quello femminile era vista come una forza unica, che permetteva loro di fungere da ponte tra i mondi — che fossero fisici, sociali o spirituali. Si riteneva che le persone "Two-Spirit" possedessero poteri spirituali speciali, in quanto incarnavano una duplice natura che consentiva loro di mediare i conflitti e di offrire guida agli altri. Questa riverenza per la fluidità di genere creò una società in cui la diversità non era solo accettata ma celebrata.

In tribù come i Navajo, i Lakota e gli Zuni, alle persone "Two-Spirit" venivano spesso assegnati ruoli sacri all'interno delle loro comunità. I loro contributi non venivano sminuiti dalla loro identità di genere; al contrario, erano onorati per le loro prospettive uniche. Per esempio, i Sioux Lakota riconoscevano le persone "Two-Spirit" come *winyanktehca*, che significa "vuole essere come una donna", e li veneravano per le loro capacità di guarigione e intuizione spirituale. Questi individui agivano spesso come persone di medicina o custodi della tradizione, ai quali era affidato il benessere della tribù.

Tuttavia, l'imposizione coloniale delle norme di genere occidentali ha sconvolto in modo significativo le pratiche indigene. I coloni europei, guidati dalle loro rigide visioni patriarcali e credenze cristiane, cercarono di sopprimere la diversità di genere indigena, etichettando le persone "Two-Spirit" come devianti o peccaminose. Questa repressione, radicata nell'inferiorità maschile, era un tentativo di imporre un sistema binario di genere a culture che avevano a lungo riconosciuto la fluidità e la diversità dell'identità umana.

La soppressione delle identità "Two-Spirit" sotto il colonialismo riflette un modello più ampio di società guidate dall'inferiorità maschile che tentano di controllare e cancellare la diversità di genere. Imponendo ruoli di genere binari, le potenze coloniali cercarono di rafforzare i propri sistemi di dominio, in cui il controllo maschile era fondamentale. In questo modo, la repressione della fluidità di genere divenne uno strumento per mantenere il potere patriarcale, poiché gli individui non binari venivano visti come una minaccia allo status quo.

La tradizione "Two-Spirit", come il sistema di genere Bugis, dimostra come le società che abbracciano la fluidità di genere creino spazio per l'equilibrio, la cooperazione e l'armonia sociale. In queste culture, gli individui non sono vincolati da aspettative binarie ma sono liberi di esprimersi in modi che si allineano con le loro identità uniche. Ciò si pone in netto contrasto con il modello patriarcale occidentale, che vede la diversità di genere come una minaccia al dominio maschile e cerca di sopprimerla.

Altre Comunità che Abbracciano la Fluidità di Genere 

Sebbene i popoli "Two-Spirit" degli indigeni del Nord America offrano un profondo esempio di inclusività di genere, sono lungi dall'essere l'unica cultura a riconoscere e onorare la diversità di genere. In tutto il mondo, molte società hanno storicamente abbracciato comprensioni fluide del genere, integrando ruoli di genere diversificati nelle loro pratiche sociali, spirituali e culturali. Questi esempi contrastano nettamente con le società patriarcali dominate dall'inferiorità maschile, in cui la diversità di genere viene spesso soppressa a favore di rigidi ruoli binari.

La Comunità Hijra in Asia Meridionale 

Uno degli esempi più noti di fluidità di genere nel mondo moderno è la comunità Hijra dell'Asia meridionale. Riconosciuti da secoli, gli Hijra sono un gruppo di persone che si identificano al di fuori della tradizionale dicotomia maschio-femmina. L'identità Hijra comprende individui che possono essere intersessuali, transgender o altrimenti non binari, e hanno storicamente occupato una posizione unica e rispettata nella società dell'Asia meridionale.

In India, Pakistan, Bangladesh e Nepal, la comunità Hijra gioca spesso un ruolo significativo nei rituali spirituali e culturali, in particolare durante i matrimoni e il parto. Si ritiene che gli Hijra possiedano poteri speciali di benedizione e fertilità, e vengono spesso invitati a eseguire rituali che conferiscono fortuna alle famiglie e alle comunità. Sebbene il colonialismo britannico abbia gravemente sminuito la loro posizione sociale imponendo norme di genere occidentali, gli Hijra rimangono una parte integrante del patrimonio culturale della regione.

Tuttavia, nonostante la loro presenza di lunga data e i loro contributi culturali, la comunità Hijra continua ad affrontare significative emarginazioni e discriminazioni nei tempi moderni. Ciò riflette l'impatto più ampio dell'inferiorità maschile nelle società che si sono spostate verso strutture patriarcali, in cui vengono imposti ruoli di genere binari. L'esistenza dell'identità Hijra sfida queste strutture, in quanto dimostra che il genere è molto più fluido di quanto non permetta il sistema binario.

La tensione tra il riconoscimento e l'emarginazione degli Hijra illustra come l'inferiorità maschile reagisca alla diversità di genere. Nelle società in cui gli uomini sentono che il loro status dipende dal mantenimento di un sistema di genere binario, gruppi come gli Hijra rappresentano una minaccia per l'ordine patriarcale. Di conseguenza, gli sforzi per sopprimere o emarginare la comunità Hijra sono spesso radicati nella stessa paura e insicurezza che stanno alla base del dominio maschile in altre parti del mondo.

I Fa'afafine di Samoa 

Nelle isole Samoa, il concetto di fluidità di genere è esemplificato dai *fa'afafine* — un'identità di genere che esiste a fianco delle categorie maschili e femminili tradizionali. *Fa'afafine*, che significa "alla maniera di una donna", si riferisce a persone a cui viene assegnato il sesso maschile alla nascita ma che assumono ruoli femminili all'interno della società samoana. Gli individui *fa'afafine* hanno storicamente svolto un ruolo importante nella vita familiare, occupandosi spesso dei bambini, gestendo i compiti domestici e contribuendo alla vita sociale e culturale delle loro comunità.

Il popolo samoano ha a lungo abbracciato l'idea che il genere sia più fluido che binario, e i *fa'afafine* sono rispettati per i loro contributi unici. A differenza di molte società patriarcali occidentali, in cui gli individui non binari e con diversità di genere affrontano la stigmatizzazione, i *fa'afafine* sono spesso celebrati e inclusi nel tessuto della vita samoana. Infatti, molti *fa'afafine* ricoprono posizioni di influenza e autorità, riflettendo la natura inclusiva dell'approccio della società samoana al genere.

In contrasto con le società guidate dall'inferiorità maschile, dove i ruoli di genere sono rigidamente definiti per mantenere il dominio maschile, la comprensione samoana della fluidità di genere promuove una struttura sociale più armoniosa ed equa. I *fa'afafine* svolgono ruoli che fungono da ponte tra le categorie di genere tradizionali, dimostrando che la società può funzionare in modo efficace — e persino prosperare — quando alle persone è permesso di esprimere liberamente la propria identità di genere.

L'accettazione dei *fa'afafine* a Samoa si pone come una diretta contromisura all'imposizione del genere binario che si osserva nelle società patriarcali, in cui il controllo maschile dipende da rigide divisioni di genere. Gli individui *fa'afafine*, che incarnano qualità sia maschili che femminili, sfidano le ristrette definizioni di genere imposte dal patriarcato, illustrando che l'inclusività può portare ad armonia sociale e cooperazione piuttosto che al conflitto.

Le Vergini Giurate dell'Albania 

I Balcani, in particolare l'Albania, offrono un esempio unico di fluidità di genere nella forma delle "vergini giurate" (sworn virgins) o *burneshas*. Si tratta di donne che assumono ruoli maschili nella società, spesso per mantenere l'onore della famiglia o per adempiere a responsabilità che tradizionalmente verrebbero assegnate agli uomini. In Albania, la pratica di diventare una vergine giurata risale a secoli fa e permette alle donne di vivere come uomini, assumendo nomi maschili, vestendosi con abiti maschili e assumendo i diritti e i privilegi tipicamente riservati agli uomini.

Il ruolo di una vergine giurata scaturisce dalla necessità di preservare la struttura familiare in una società profondamente patriarcale in cui l'eredità e l'autorità vengono trasmesse attraverso la linea maschile. Scegliendo di diventare vergini giurate, queste donne sono in grado di eludere i rigidi ruoli di genere che altrimenti limiterebbero la loro capacità di possedere proprietà, lavorare fuori casa o ricoprire posizioni di potere.

Tuttavia, l'esistenza delle vergini giurate evidenzia anche la rigidità dell'inferiorità maschile nella società albanese, in cui l'unico modo per una donna di ottenere potere e status è adottando un'identità maschile. La pratica riflette l'idea che il potere sia intrinsecamente legato alla mascolinità, e che affinché le donne possano accedervi, debbano essenzialmente diventare uomini. Sebbene il ruolo della vergine giurata offra un certo grado di agentività all'interno dei confini di un sistema patriarcale, esso rafforza anche la nozione che la femminilità sia intrinsecamente subordinata alla mascolinità.

Ciò contrasta nettamente con altre culture fluide dal punto di vista del genere, in cui gli individui sono liberi di esprimere le proprie identità senza doversi conformare ai ruoli di genere tradizionali. Nelle società come i Bugis o i popoli "Two-Spirit", la diversità di genere viene abbracciata come una fonte di forza, mentre nei sistemi patriarcali come l'Albania, la tradizione delle *burnesha* riflette i limiti imposti alle donne e agli individui non binari. L'inferiorità maschile guida il bisogno di sopprimere e controllare la diversità di genere, rafforzando l'idea che la mascolinità sia l'unica strada verso l'autorità.

L'Inferiorità Maschile e la Soppressione della Diversità di Genere 

La soppressione della fluidità di genere nelle società patriarcali non è meramente un sottoprodotto di rigide strutture sociali, ma un tentativo deliberato di mantenere il dominio maschile. L'inferiorità maschile, la paura che gli uomini perdano potere o controllo se non possono affermare la propria superiorità, guida gran parte di questa soppressione. Nelle società in cui la diversità di genere viene abbracciata, gli uomini non sono più visti come i soli detentori del potere, poiché l'esistenza di generi multipli sfida la nozione stessa di superiorità maschile.

Imponendo ruoli di genere binari, le società patriarcali si assicurano che gli uomini mantengano la loro posizione privilegiata. Questi rigidi sistemi non solo limitano i ruoli delle donne, ma cancellano anche l'esistenza degli individui non binari e gender-fluid. La paura alla base di questa soppressione è radicata nella convinzione che qualsiasi sfida al controllo maschile debba essere affrontata con l'aggressività o la repressione. In queste società, l'accettazione della diversità di genere è percepita come una minaccia diretta all'identità maschile, poiché mina l'idea che la mascolinità sia intrinsecamente legata al dominio e al controllo.

Questa paura di perdere lo status porta all'emarginazione e all'oppressione degli individui che non si conformano ai tradizionali ruoli di genere. In casi estremi, nelle società patriarcali le persone non binarie e gender-fluid sono sottoposte a violenze, esclusioni o persino persecuzioni legali. In molte parti del mondo, le persone transgender e non binarie affrontano alti livelli di discriminazione, crimini d'odio ed esclusione sociale, tutti guidati dalla paura che la loro esistenza metta in discussione l'ordine costituito della superiorità maschile.

Storicamente, l'imposizione di ruoli di genere binari è stata uno strumento chiave per mantenere il controllo maschile sulla società. In molte società occidentali, per esempio, il sistema legale ha rafforzato il binario definendo il matrimonio, i diritti di eredità e persino l'identità personale attraverso una struttura strettamente maschio-femmina. Questa codificazione legale del genere serve ad escludere coloro che non rientrano nel binario, assicurando che il patriarcato rimanga intatto.

La relazione tra inferiorità maschile e soppressione della diversità di genere può essere osservata anche nel modo in cui le società patriarcali reagiscono alla non-conformità di genere. Gli uomini che non aderiscono alle norme maschili tradizionali vengono spesso ridicolizzati, ostracizzati o puniti per la loro deviazione. Questo avviene perché l'inferiorità maschile non richiede solo la dominazione delle donne, ma pretende anche che gli uomini si conformino a una definizione ristretta di mascolinità. Qualsiasi deviazione da questo standard viene vista come una minaccia all'intero ordine patriarcale e, di conseguenza, gli uomini che esibiscono tratti femminili o che si identificano al di fuori del binario vengono spesso trattati con ostilità.

In questi contesti, la violenza diventa un mezzo per riaffermare il controllo. Che sia attraverso leggi che criminalizzano la diversità di genere o attraverso violenze sociali che prendono di mira individui non conformi, la soppressione della diversità di genere è un riflesso delle insicurezze che guidano l'inferiorità maschile. A differenza delle società gender-fluid, in cui la diversità è vista come una fonte di forza, i sistemi patriarcali considerano la diversità di genere come una minaccia alla stabilità del dominio maschile.

Le Conseguenze dell'Inferiorità Maschile sull'Armonia della Società 

Nelle società guidate dall'inferiorità maschile, la soppressione della diversità di genere ha profonde conseguenze per la coesione sociale. La rigida imposizione di ruoli di genere binari crea gerarchie sociali che emarginano non solo le donne, ma anche le persone non binarie e gender-fluid. Ciò porta ad alienazione, esclusione e conflitto, poiché a coloro che non rientrano nei ruoli prescritti viene negata la piena partecipazione alla società.

Gli effetti psicologici di questa esclusione sono significativi. Gli individui che sono costretti a reprimere le loro vere identità sperimentano spesso problemi di salute mentale, inclusi depressione, ansia e ideazione suicidaria. La pressione a conformarsi a rigidi ruoli di genere crea una società in cui l'autenticità viene soffocata e in cui gli individui sono incapaci di esprimere pienamente se stessi. Questo non solo danneggia gli individui direttamente colpiti, ma mina anche il tessuto sociale della comunità, portando a una società divisa dalla paura e dal sospetto.

Al contrario, le società che abbracciano la fluidità di genere promuovono inclusività, armonia e rispetto reciproco. Permettendo agli individui di esprimere le proprie vere identità, queste società creano uno spazio in cui la diversità è vista come una forza piuttosto che come una debolezza. Questa inclusività porta a cooperazione ed equilibrio sociale, in quanto le persone non sono limitate da ruoli di genere arbitrari, ma sono libere di contribuire alla comunità in modi che si allineano con i loro talenti e le loro prospettive uniche.

In queste società, il riconoscimento della diversità di genere porta anche a una distribuzione più egualitaria del potere. Senza il bisogno di affermare il dominio maschile, queste culture hanno spesso relazioni di genere più equilibrate, in cui le donne e gli individui non binari ricoprono posizioni di autorità e influenza. Il risultato è una società più equa, più inclusiva e più armoniosa, in cui la soppressione di un gruppo non è necessaria per mantenere il potere di un altro.

La Strada da Percorrere 

Gli esempi di società gender-fluid, dai Bugis ai fa'afafine, agli Hijra e ai popoli "Two-Spirit", offrono un contrappunto ai sistemi di genere rigidi e soppressivi che si trovano nelle società patriarcali guidate dall'inferiorità maschile. Queste culture dimostrano che la diversità di genere può coesistere con l'armonia sociale, offrendo agli individui la libertà di esprimere il loro sé autentico senza paura di violenza o emarginazione.

Al contrario, le società patriarcali, che affondano le radici nell'insicurezza maschile, considerano la diversità di genere come una minaccia all'ordine costituito. Imponendo ruoli di genere binari, questi sistemi non solo limitano l'espressione personale, ma perpetuano anche la disuguaglianza sociale e il conflitto. L'inferiorità maschile, la forza motrice dietro queste rigide strutture, assicura che qualsiasi sfida al dominio maschile venga affrontata con aggressione e soppressione.

Mentre andiamo avanti, le lezioni apprese dalle culture gender-fluid devono essere abbracciate se vogliamo smantellare i sistemi di inferiorità maschile che continuano a danneggiare sia gli uomini che le donne. Promuovendo l'inclusività di genere e riconoscendo il valore delle diverse identità, possiamo creare società più eque, inclusive e pacifiche. Il futuro dell'uguaglianza di genere non dipende solo dalla riforma legale, ma da un cambiamento culturale che sfidi le fondamenta stesse della superiorità maschile e consenta la piena espressione della diversità umana.